tough luck

B : Tough luck . You should try again next year .

你只是运气不好，明年再来试试。

If you can 't get here in time , that 's your tough luck .

如果你不能及时到达这里，那你活该倒霉。

Well tough luck that boy 's mine now .

很走运，他现在是我的了。

Tough luck on whoever 's got any secrets to hide .

不管是哪个藏着秘密的这次可有狗运啦。

Tough luck , Barret , you played a great game .

巴雷特，你运气不好，其实你的球打得很漂亮。

Oh , tough luck ! The steak is as tough as leather .

真倒霉！这牛排韧得像皮革一样。

But if Aguero wants to go to Real Madrid , tough luck for us .

但如果阿圭罗想要去皇家马德里，对我们来说是霉运。

One size fits all , if you get it , fine , and if you don 't , tough luck .

千人一面的，如果它适合你，那还好，但如果不合适呢，那你可要倒大霉了。

If that amount proves insufficient or the insurance does not deliver adequate coverage , well , tough luck !

如果这些补助不够或保险承保范围不够全，那就自认倒霉吧！

Tough luck , but shit happens .

真倒霉，但还是发生了。

So you should indeed take turns , and if that is occasionally sub-optimal , tough luck .

因此，你们确实应该轮流做，如果有时没有达到最优效果，那就算倒霉啦。

Cindy : Gee , that 's tough luck . How about I come over and help ?

辛迪：唉，真倒楣。我过来帮忙好不好？

It allows us to say to those whose health care or tuition may rise faster than they can afford & tough luck .

它允许我们对那些医疗费用涨得飞快缺不能负担的人说&倒霉。

Tough luck . No one can possibly estimate the profits that these oils have garnered or their damage to the public .

谁都无法估计这些油脂为企业制造了多少利润，又对公众造成了多少损害。

Victor : That 's really tough luck . I 'll go over and ask him if he 'd like to borrow my laptop . Maybe he could finish the report on that .

维克多：那真是倒楣。我过去问问吉姆要不要借用我的膝上电脑。也许他可以用膝上电脑完成报告。